Schéma de câblage
Schéma correct
Depuis trois endroits
Les va-et-vient près de la porte et près du canapé, le permutateur au milieu, le câble en chaîne : tableau → porte 3×1,5, porte → milieu et milieu → canapé 5×1,5, canapé → luminaire 3×1,5. Dans les câbles 5×1,5, les navettes sont le noir et le gris, le bleu est le neutre en passage, le marron reste en réserve : depuis la porte, le noir relie la borne 1 du va-et-vient à la 1 du permutateur, le gris la 2 à la 2 ; vers le canapé, le noir va de la 3 du permutateur à la 1 du va-et-vient, le gris de la 4 à la 2. Inverser les fils à l'intérieur d'une paire n'est pas une erreur : la lumière se commande toujours depuis n'importe quel endroit, simplement « allumé » correspondra à une autre position des touches.
Ce qui se passe
Luminaire: allumée
Sous tension
Câbles
| De → à | Fils × section |
|---|---|
| Tableau → Porte | 3×1,5 mm²vert-jaune, bleu, marron |
| Porte → Milieu | 5×1,5 mm²vert-jaune, bleu, marron, noir, gris |
| Milieu → Canapé | 5×1,5 mm²vert-jaune, bleu, marron, gris, noir |
| Canapé → Luminaire | 3×1,5 mm²vert-jaune, bleu, marron |
À acheter
- Disjoncteur B10 pour le circuit d'éclairageau tableau, s'il n'y a pas encore de circuit d'éclairage séparé1 pcs
- Interrupteur va-et-vient2 pcs
- Permutateur1 pcs
- Plaque 1 poste3 pcs
- Boîte d'encastrement profonde, 60 mm3 pcs
- Borne de connexion 2 fils6 pcs
- Câble 3×1,5 mm² — un tronçon2 pcs
- Câble 5×1,5 mm² — un tronçon2 pcs
Comment fonctionne un permutateur
Un permutateur a quatre bornes, soit deux paires. Sur la paire d'entrée arrivent les deux navettes d'un va-et-vient, et de la paire de sortie deux fils repartent vers l'interrupteur suivant. La touche relie les paires soit en direct (1 avec 3, 2 avec 4), soit en croisé (1 avec 4, 2 avec 3) : elle permute donc les navettes. Au final, la phase arrive sur l'autre borne de navette du dernier va-et-vient, et la lumière change d'état, quelle que soit la position des autres touches.
Le schéma est donc toujours le même : va-et-vient, permutateurs, va-et-vient. Les va-et-vient sont aux deux extrémités, avec entre eux autant de permutateurs que l'on veut, un par endroit supplémentaire : un pour trois endroits, deux pour quatre. Peu importe quelle paire du permutateur on considère comme l'entrée : il est symétrique. Ce qui compte, c'est que les deux fils d'un même va-et-vient arrivent sur la même paire.
Le marquage des bornes varie selon les fabricants. Sur le schéma ci-dessus, la paire d'entrée est marquée 1 et 2, la paire de sortie 3 et 4. Sur le permutateur Legrand 2 810 08, une paire est 1 et 3, l'autre 2 et 4. Chez les BG britanniques, les bornes sont marquées L1, L1, L2, L2 ; chez Dowsing & Reynolds, L1 L2 vers un va-et-vient et L3 L4 vers l'autre ; sur le Berker 3037, la paire du haut va vers un va-et-vient, celle du bas vers l'autre. Cherchez donc les paires non pas d'après les numéros, mais d'après le schéma sur l'appareil.
Câblage en chaîne par les boîtes d'encastrement
Le câble va du tableau à la boîte du premier va-et-vient, de là au permutateur, puis à l'interrupteur suivant, et du dernier va-et-vient au luminaire. La phase du tableau arrive sur la borne commune du premier va-et-vient, traverse tous les permutateurs par la paire de navettes et repart de la borne commune du dernier va-et-vient, sur le marron, vers le luminaire. Le neutre et la terre ne sont pas raccordés aux interrupteurs : dans chaque boîte, ils passent par des bornes de connexion et continuent jusqu'au luminaire.
Ainsi, il y a un neutre dans chaque boîte — utile si vous voulez plus tard un interrupteur connecté ou un détecteur. Il y a moins de connexions, et la longueur de câble est à peu près la même. Pour que le mécanisme et les bornes de connexion tiennent sans forcer, on prend des boîtes profondes, de 60 mm. Si votre logement est câblé par des boîtes de dérivation, le schéma électrique est le même, mais d'autres câbles arrivent à l'interrupteur, et il n'y a généralement pas de neutre dans la boîte d'encastrement.
Quoi acheter et comment ne pas le confondre avec un va-et-vient
Pour trois endroits, il faut deux va-et-vient et un permutateur ; pour quatre, deux va-et-vient et deux permutateurs. Prenez-les dans la même gamme, pour que plaques et touches soient assorties. De l'extérieur, un permutateur ne se distingue pas d'un va-et-vient : regardez donc le nom et les bornes — trois sur un va-et-vient, quatre sur un permutateur. Dans les catalogues, il figure sous le nom de permutateur, et selon l'IEC 60669-1 c'est le schéma 7 (le va-et-vient est le schéma 6).
Il vous faudra aussi une boîte d'encastrement profonde de 60 mm et une plaque par endroit, deux bornes de connexion par boîte — pour le neutre et la terre —, et des câbles : 3×1,5 depuis le tableau et vers le luminaire, 5×1,5 entre les interrupteurs.
Câbles, couleurs des fils et disjoncteur
Du tableau au premier va-et-vient et du dernier va-et-vient au luminaire passe un 3×1,5 : le marron est la phase, le bleu le neutre, le vert-jaune la terre. Entre les interrupteurs, un 5×1,5 : le noir et le gris forment la paire de navettes, le bleu est le neutre en passage, le vert-jaune la terre, et le marron reste en réserve : on ne le raccorde à rien, et on isole ses extrémités. Dans tous les câbles, le bleu est le neutre : rien à repérer.
Les couleurs sont fixées par le HD 308 : la phase est marron, noire ou grise, le neutre bleu, et le vert-jaune sert uniquement à la terre — jamais à la phase, au neutre ou à une navette. Dans un câble 4×1,5 avec terre, il n'y a pas de conducteur bleu (marron, noir, gris, vert-jaune), or le neutre doit suivre la chaîne jusqu'au luminaire : entre les interrupteurs, on prend donc un câble à cinq conducteurs. La terre traverse chaque boîte, même si l'interrupteur n'a pas de borne pour elle : en Allemagne, la norme l'exige, et avec un câblage en passage c'est le cas de toute façon.
L'éclairage a son propre circuit au tableau : un disjoncteur B10 sur un câble de 1,5 mm². En France, la NF C 15-100 admet sur 1,5 mm² un disjoncteur jusqu'à 16 A, avec 8 points lumineux au plus, mais le 10 A est courant. En Espagne, le 10 A est obligatoire pour l'éclairage. En Allemagne, on pose aussi un B16 sur 1,5 mm², mais seulement là où, d'après le tableau de la norme, le câble supporte 16 A (sous conduit dans un mur ou fixé apparent sur un mur), et pas dans un mur isolé thermiquement.
Permutateurs ou télérupteur
Chaque nouvel endroit, c'est un permutateur et un câble 5×1,5 avec une paire de navettes de plus. Pour trois endroits, c'est simple. À partir de quatre, et surtout dans un long couloir, un télérupteur est plus pratique.
Le télérupteur se monte au tableau, ou en version compacte dans une boîte d'encastrement ; à la place des interrupteurs, on pose des boutons-poussoirs. Tous les boutons-poussoirs se branchent en parallèle, et on peut en poser autant que l'on veut. Un bouton-poussoir n'a besoin que de la phase et d'un fil vers le télérupteur, sans paire de navettes. La limite est la longueur de la ligne vers les boutons-poussoirs : jusqu'à 100 m par exemple pour le télérupteur Busch-Jaeger. On ne branche pas d'interrupteurs ordinaires sur un télérupteur : il faut des boutons-poussoirs.
Schémas de branchement
Depuis trois endroits
Les va-et-vient près de la porte et près du canapé, le permutateur au milieu, le câble en chaîne : tableau → porte 3×1,5, porte → milieu et milieu → canapé 5×1,5, canapé → luminaire 3×1,5. Dans les câbles 5×1,5, les navettes sont le noir et le gris, le bleu est le neutre en passage, le marron reste en réserve : depuis la porte, le noir relie la borne 1 du va-et-vient à la 1 du permutateur, le gris la 2 à la 2 ; vers le canapé, le noir va de la 3 du permutateur à la 1 du va-et-vient, le gris de la 4 à la 2. Inverser les fils à l'intérieur d'une paire n'est pas une erreur : la lumière se commande toujours depuis n'importe quel endroit, simplement « allumé » correspondra à une autre position des touches.
Depuis quatre endroits, escalier
Un escalier dans une maison : des va-et-vient près de la porte d'entrée et dans le couloir de l'étage, des permutateurs en bas et en haut de l'escalier, le tableau près de la porte, le luminaire au-dessus de l'escalier. Le câble en chaîne : tableau → porte 3×1,5, puis porte → bas → haut → couloir en 5×1,5 (noir et gris pour les navettes, bleu pour le neutre, marron en réserve), couloir → luminaire 3×1,5. Sur le schéma, entre les permutateurs et vers le couloir, les fils d'une paire se croisent, par exemple le noir de la 3 du permutateur du bas va sur la 2 de celui du haut : c'est plus commode pour la disposition, et c'est tout aussi correct — l'important est que la paire entière aille d'un interrupteur à son voisin. Chaque endroit supplémentaire, c'est un permutateur et un câble 5×1,5 de plus : à partir de quatre endroits, comparez donc ce schéma avec un télérupteur.
Erreurs fréquentes
Va-et-vient au lieu d'un permutateur
Au milieu, on a posé un va-et-vient : il a trois bornes, alors que quatre navettes arrivent. On l'a branché comme on a pu : le gris venant de la porte sur la borne commune L, le noir et le gris qui vont vers le canapé sur 1 et 2, et le noir venant de la porte n'est raccordé à rien. Tant que la touche près de la porte est dans une position, la lumière ne s'allume pas du tout. Dans l'autre position, seuls le milieu et le canapé commandent la lumière, comme une simple paire de va-et-vient.
Pourquoi c'est une erreur
Il n'y a pas de danger, mais on ne peut pas commander la lumière depuis trois endroits. Un va-et-vient et un permutateur se ressemblent de face : ils diffèrent par leur nom, leur nombre de bornes et le schéma imprimé dessus. Au milieu, on ne pose qu'un permutateur : il a quatre bornes, une paire pour les navettes de chacun des interrupteurs voisins. Les va-et-vient se posent uniquement aux deux extrémités.
Paires de bornes inversées
Sur le permutateur, les paires ont été mélangées : depuis la porte, le noir sur 1 et le gris sur 3 ; vers le canapé, le noir depuis 2 et le gris depuis 4 — alors que sur ce mécanisme la paire d'entrée est 1 et 2 et la paire de sortie 3 et 4. Dans une position, le permutateur relie entre elles les deux navettes de la porte et, séparément, les deux navettes du canapé : la phase n'atteint pas le canapé, et aucune touche ne peut allumer la lumière. Dans l'autre position, la porte et le canapé commandent la lumière comme une paire de va-et-vient, mais on ne peut pas la commander depuis les trois endroits.
Pourquoi c'est une erreur
Il n'y a pas de danger, mais la lumière ne se commande pas de partout. Les deux fils d'un même va-et-vient doivent être sur une même paire de bornes du permutateur, et ceux de l'autre sur l'autre paire. Quelles bornes forment une paire dépend du fabricant : sur le schéma ci-dessus, c'est 1 et 2, mais sur le permutateur Legrand 2 810 08, la paire est formée par 1 et 3, et c'est correct ainsi. Ne vous fiez donc pas aux numéros : trouvez les paires d'après le schéma sur l'appareil.
Brancher un permutateur étape par étape
Coupez le disjoncteur de l'éclairage
Au tableau, coupez le disjoncteur du circuit d'éclairage, ou le disjoncteur général si vous ne savez pas lequel c'est. Prévenez les personnes du logement pour que personne ne le réenclenche.
Vérifiez l'absence de tension
Contrôlez d'abord votre VAT ou votre multimètre sur une prise dont vous savez qu'elle est sous tension. Vérifiez ensuite tous les conducteurs dans toutes les boîtes et au luminaire : entre eux et chacun par rapport à la terre.
Faites entrer les câbles et repérez les fils
Dans chaque boîte arrivent deux câbles : au premier va-et-vient, celui du tableau et celui vers le permutateur ; au permutateur, celui de l'interrupteur précédent et celui vers le suivant ; au dernier va-et-vient, celui du permutateur et celui vers le luminaire. Notez quel câble vient d'où. Dans les câbles 5×1,5, le noir et le gris forment la paire de navettes : retenez quelle paire va vers quel interrupteur voisin.
Faites passer le neutre et la terre
Dans chaque boîte, réunissez les bleus des deux câbles par une borne de connexion, les vert-jaune par une autre. Le neutre et la terre ne se raccordent pas aux interrupteurs. Laissez libre le marron de réserve des câbles 5×1,5 et isolez ses extrémités.
Raccordez les va-et-vient et le luminaire
Sur le premier va-et-vient, le marron du tableau sur la borne commune (L, COM ou avec un repère de couleur), le noir vers le permutateur sur 1, le gris sur 2. Sur le dernier va-et-vient, le noir et le gris venant du permutateur sur 1 et 2, et de la borne commune le marron vers le luminaire. Au luminaire : L — marron, N — bleu, PE — vert-jaune.
Raccordez les permutateurs
Trouvez les deux paires de bornes d'après le schéma sur l'appareil. Branchez le noir et le gris de l'interrupteur précédent sur une paire, le noir et le gris vers le suivant sur l'autre ; sur le schéma ci-dessus, ce sont 1, 2 et 3, 4. L'ordre des fils à l'intérieur d'une paire n'a pas d'importance ; l'important est que la paire entière revienne à un seul interrupteur voisin.
Vérifiez le fonctionnement
Réenclenchez le disjoncteur et faites plusieurs fois le tour de tous les endroits en actionnant les touches une à une : chaque basculement, où que ce soit, doit changer l'état de la lumière. Si, dans une position du permutateur, la lumière ne s'allume pas du tout, ses paires sont inversées. Éteignez la lumière et vérifiez au testeur le plot de la douille : la phase ne doit pas y être.
Sécurité et qui a le droit de brancher
Ne travaillez que disjoncteur coupé et après avoir vérifié tous les conducteurs au VAT ou au multimètre, en contrôlant d'abord l'appareil sur une prise dont vous savez qu'elle est sous tension. Qui a le droit de faire ces travaux, c'est la loi de votre pays qui le fixe. En Allemagne, seul un électricien inscrit au registre du gestionnaire de réseau peut modifier l'installation ; en Espagne, c'est un installateur agréé ; en Pologne, une personne titulaire d'une qualification SEP. Au Royaume-Uni, remplacer un interrupteur n'est pas soumis à déclaration au titre de la Part P, mais doit respecter la BS 7671. Dans un certain nombre d'autres pays, les travaux sur l'installation sont réservés aux électriciens : vérifiez donc les règles chez vous.
Questions fréquentes
Comment commander la lumière depuis trois endroits ?
Poser des va-et-vient aux deux extrémités et un permutateur au milieu. Le câble chemine en chaîne : du tableau au premier va-et-vient, 3×1,5 mm² ; entre les interrupteurs, 5×1,5 ; du dernier va-et-vient au luminaire, 3×1,5. Les fils du premier va-et-vient vont sur une paire de bornes du permutateur, ceux vers le second partent de l'autre. Le circuit d'éclairage est protégé par un disjoncteur B10.
Quelle différence entre un permutateur et un va-et-vient ?
Un va-et-vient a trois bornes : la touche fait basculer la borne commune d'une navette à l'autre. Un permutateur en a quatre, en deux paires : la touche les relie en direct ou en croisé. C'est pourquoi les extrémités ont toujours des va-et-vient, et les permutateurs se placent uniquement entre eux.
Quel câble faut-il pour un permutateur ?
Vers le permutateur et depuis celui-ci, 5×1,5 mm² : le noir et le gris sont les navettes, le bleu le neutre qui passe jusqu'au luminaire, le vert-jaune la terre, le marron en réserve. Un câble 4×1,5 ne suffit pas : il n'a pas de conducteur bleu, et le vert-jaune ne doit servir ni de navette ni de neutre.
Combien de permutateurs peut-on poser entre deux va-et-vient ?
Autant que l'on veut, un par endroit supplémentaire. Mais chacun ajoute une boîte et un câble 5×1,5. À partir de quatre endroits et dans les longs couloirs, un télérupteur est plus pratique : les boutons-poussoirs s'y branchent en parallèle, autant qu'il en faut.
Pour aller plus loin
- Va-et-vient : la lumière depuis deux endroits
- Télérupteur : la lumière depuis de nombreux endroits par boutons-poussoirs
- Interrupteur ordinaire : simple allumage, double allumage, variateur
- Détecteurs de mouvement et interrupteurs crépusculaires
- Comment un logement est divisé en circuits
- Travailler en sécurité dans un tableau